in the same boat

«siamo capaci di creare un'enorme ricchezza, ma non abbiamo un sistema economico che consente di 'distribuirla' al maggior numero possibile di persone; o almeno in una forma meno diseguale»
Rudy Gnutti - In the same boat
sapiens vuol dire 'saggio' e non 'potente'
«Мы способны создавать огромное богатство, но у нас нет экономической системы, которая позволяла бы нам« распределять »его как можно большему числу людей; или хотя бы в менее неравной форме »
Руди Гнутти - В одной лодке
sapiens означает «мудрый», а не «сильный»

"Nous sommes capables de créer des richesses énormes, mais nous n’avons pas de système économique nous permettant de" les distribuer "au plus grand nombre de personnes possible; ou du moins sous une forme moins inégale »
Rudy Gnutti - Dans le même bateau
sapiens signifie "sage" et non "puissant"

“我们有能力创造巨额财富，但我们没有一个经济体系可以让我们把它”分发“给尽可能多的人; 或至少以不平等的形式»
Rudy Gnutti  - 在同一条船上
智人意味着'明智'而不是'强大'

"We are capable of creating enormous wealth, but we do not have an economic system that allows us to" distribute "it to as many people as possible; or at least in a less unequal form »
Rudy Gnutti - In the same boat
sapiens means 'wise' and not 'powerful'

immagine

...denaro e l’immagine sociale come unici obiettivi della nostra esistenza

 ... money and the social image as the only goals of our existence

 ... el dinero y la imagen social como objetivos únicos de nuestra existencia.

 ......金钱和社会形象是我们存在的唯一目标

 ... l'argent et l'image sociale comme seuls objectifs de notre existence

 ... деньги и социальный имидж как единственные цели нашего существования

grecia

Grazie Europa, continuiamo così

Grecia:

Porto del Pireo alla Cina

14 aeroporti alla Germania, con il controllo per 40 anni di tutti gli aeroporti

Settore energetico e idrico alla Francia

Rete ferroviaria all'Italia

Rete di gas naturale venduta al Consorzio europeo

Hellenic Telecom controllata dalla Deutsche Telekom

Hellenic Petroleum a Glencore Energy UK

Servizi sanitari ridotti del 75%

Pensioni ridotte del 50%

Istruzione non più garantita per tutti

Tasso dei suicidi aumentato del 40%

Senzatetto quadruplicati

Povertà: più del 30% della popolazione

Aumento di Hiv, tubercolosi e disturbi mentali

Peter Dolman, capo della missione del Fmi per la Grecia, ha ribadito che “Atene deve ora ridurre la base esentasse” facendoci rientrare anche chi guadagna meno di 6mila euro l’anno. Il senso di umanità e solidarietà, propagandato dall’Europa del Trattato di Roma, si è perso nei corridoi di Bruxelles e di Francoforte.

thevision.com

Thanks Europe, let's continue like this

Greece:
Port of Piraeus to China
14 airports to Germany, with all airports checking for 40 years
Energy and water sector to France
Railway network to Italy
Natural gas network sold to the European Consortium
Hellenic Telecom controlled by Deutsche Telekom
Hellenic Petroleum at Glencore Energy UK
Health services reduced by 75%
Pensions reduced by 50%
No longer guaranteed education for everyone
Suicide rate increased by 40%
Homeless quadrupled
Poverty: more than 30% of the population
Increase in HIV, tuberculosis and mental disorders
Peter Dolman, head of the IMF mission for Greece, reiterated that "Athens must now reduce the tax-free base" by making us return even those who earn less than 6 thousand euros a year. The sense of humanity and solidarity, touted by the Europe of the Treaty of Rome, was lost in the corridors of Brussels and Frankfurt.

thevision.com

metafore

«Forse la storia universale è la storia di alcune metafore». Non sono poi tantissime, a dire il vero: l’assedio di una città, il ritorno dell’eroe, la queste, il sacrificio di un dio, gli specchi e i labirinti, le tigri e i pugnali, l’enigma del tempo, le biblioteche… Un ventaglio di immagini, a esaurire la storia universale. Inafferrabili alla comprensione logico-razionale, continuano a sottrarsi, per poi rivelarsi fulmineamente. Ed è dall’abisso del loro ritrarsi che sorge l’opera d’arte.
«Un uomo si propone di disegnare il mondo. Nel corso degli anni popola uno spazio con immagini di province, di regni, di montagne, di baie, di vascelli, di isole, di strumenti, di astri, di cavalli e di persone. Poco prima di morire, scopre che quel paziente labirinto di linee traccia l’immagine del suo volto».
Jorge Luis Borges

"Perhaps the universal history is the story of some metaphors". Not many, to tell the truth: the siege of a city, the return of the hero, these, the sacrifice of a god, mirrors and labyrinths, tigers and daggers, the enigma of time, libraries ... A range of images, to exhaust the universal history. Elusive to logical-rational understanding, they continue to escape, only to reveal themselves in a flash. And it is from the abyss of their retreat that the work of art arises.
«A man intends to design the world. Over the years it populates a space with images of provinces, kingdoms, mountains, bays, vessels, islands, instruments, stars, horses and people. Shortly before his death, he discovers that that patient labyrinth of lines traces the image of his face ».
Jorge Luis Borges

060419

luciopicca

tutti gli uomini

mare

“Nel secolo XVII una libbra di pepe poteva essere comprata a Giacarta per una sterlina e rivenduta a Londra per 100. La differenza, tolti i costi di trasporto, andava tutta a chi aveva il controllo del mare”  
Stefano Quintarelli


"Im siebzehnten Jahrhundert konnte in Jakarta ein Pfund Pfeffer für ein Pfund gekauft und für 100 nach London verkauft werden. Der Unterschied, ohne Transportkosten, war völlig Sache derjenigen, die das Meer beherrschten."
Stefano Quintarelli




「17世紀には、1ポンドのために1ポンドのコショウがジャカルタで購入され、100のためにロンドンに売却される可能性がありました。
ステファノ・キンタレッリ



"No século XVII, uma libra de pimenta podia ser comprada em Jacarta por um quilo e vendida de volta a Londres por 100. A diferença, sem custos de transporte, era inteiramente para os que controlavam o mar".
Stefano Quintarelli

"In the seventeenth century, a pound of pepper could be bought in Jakarta for a pound and sold back to London for 100. The difference, with no transport costs, was entirely up to those in control of the sea"
Stefano Quintarelli

"En el siglo XVII, se podía comprar una libra de pimienta en Yakarta por una libra y venderla a Londres por 100. La diferencia, sin costos de transporte, dependía totalmente de los que controlaban el mar"
Stefano Quintarelli






“在十七世纪，一磅胡椒可以在雅加达以一磅的价格购买，并以100美元的价格卖回伦敦。差价，没有运输成本，完全取决于那些控制海洋的人”
Stefano Quintarelli