mare

“Nel secolo XVII una libbra di pepe poteva essere comprata a Giacarta per una sterlina e rivenduta a Londra per 100. La differenza, tolti i costi di trasporto, andava tutta a chi aveva il controllo del mare”  
Stefano Quintarelli


"Im siebzehnten Jahrhundert konnte in Jakarta ein Pfund Pfeffer für ein Pfund gekauft und für 100 nach London verkauft werden. Der Unterschied, ohne Transportkosten, war völlig Sache derjenigen, die das Meer beherrschten."
Stefano Quintarelli




「17世紀には、1ポンドのために1ポンドのコショウがジャカルタで購入され、100のためにロンドンに売却される可能性がありました。
ステファノ・キンタレッリ



"No século XVII, uma libra de pimenta podia ser comprada em Jacarta por um quilo e vendida de volta a Londres por 100. A diferença, sem custos de transporte, era inteiramente para os que controlavam o mar".
Stefano Quintarelli

"In the seventeenth century, a pound of pepper could be bought in Jakarta for a pound and sold back to London for 100. The difference, with no transport costs, was entirely up to those in control of the sea"
Stefano Quintarelli

"En el siglo XVII, se podía comprar una libra de pimienta en Yakarta por una libra y venderla a Londres por 100. La diferencia, sin costos de transporte, dependía totalmente de los que controlaban el mar"
Stefano Quintarelli






“在十七世纪，一磅胡椒可以在雅加达以一磅的价格购买，并以100美元的价格卖回伦敦。差价，没有运输成本，完全取决于那些控制海洋的人”
Stefano Quintarelli