metafore

«Forse la storia universale è la storia di alcune metafore». Non sono poi tantissime, a dire il vero: l’assedio di una città, il ritorno dell’eroe, la queste, il sacrificio di un dio, gli specchi e i labirinti, le tigri e i pugnali, l’enigma del tempo, le biblioteche… Un ventaglio di immagini, a esaurire la storia universale. Inafferrabili alla comprensione logico-razionale, continuano a sottrarsi, per poi rivelarsi fulmineamente. Ed è dall’abisso del loro ritrarsi che sorge l’opera d’arte.
«Un uomo si propone di disegnare il mondo. Nel corso degli anni popola uno spazio con immagini di province, di regni, di montagne, di baie, di vascelli, di isole, di strumenti, di astri, di cavalli e di persone. Poco prima di morire, scopre che quel paziente labirinto di linee traccia l’immagine del suo volto».
Jorge Luis Borges

"Perhaps the universal history is the story of some metaphors". Not many, to tell the truth: the siege of a city, the return of the hero, these, the sacrifice of a god, mirrors and labyrinths, tigers and daggers, the enigma of time, libraries ... A range of images, to exhaust the universal history. Elusive to logical-rational understanding, they continue to escape, only to reveal themselves in a flash. And it is from the abyss of their retreat that the work of art arises.
«A man intends to design the world. Over the years it populates a space with images of provinces, kingdoms, mountains, bays, vessels, islands, instruments, stars, horses and people. Shortly before his death, he discovers that that patient labyrinth of lines traces the image of his face ».
Jorge Luis Borges