venerdì 14 aprile 2017

cammino, camminamento


cammino, camminamento
indica, segui
faremo un’analisi
il non detto del linguaggio
traccia
altro da sé
velarsi, s-velarsi
precarietà del soggetto
labirinto
fuori ci sono le stoppie
ricoperte di ghiaccio
e un orizzonte freddo
come una lama
puntata alla gola
luciopicca

gabriele


path, walkway
indicates, follow
we will do an analysis
the unspoken language
track
something else
veiling, s-veiling
precariousness of the subject
labyrinth
out there are the stubble
covered with ice
and a cold horizon
like a knife
episode throat
luciopicca

chemin, allée
indique, suivre
nous ferons une analyse
la langue non-dit
piste
quelque chose d'autre
voilant, s-voilant
précarité du sujet
labyrinthe
là-bas sont le chaume
couvert de glace
et un horizon froid
comme un couteau
épisode gorge
luciopicca

cosán, cosán
fios, lean
beidh muid ag déanamh anailís
an teanga unspoken
rian
rud éigin eile
veiling, s-veiling
precariousness an ábhair
Labyrinth
amach go bhfuil an chonnlaigh
clúdaithe le leac oighir
agus léaslíne fuar
cosúil le scian
scornach heachtra
luciopicca

Weg, Weg
zeigt an, folgen
werden wir eine Analyse tun
die unausgesprochene Sprache
Spur
etwas anderes
Verhüllung, s-Verhüllung
Prekarität des Subjekts
Labyrinth
da draußen sind die Stoppeln
mit Eis bedeckt
und ein kalter Horizont
wie ein Messer
Folge Kehle
luciopicca

trajeto, passagem
indica, siga
vamos fazer uma análise
a linguagem silenciosa
pista
outra coisa
velando, s-veiling
precariedade do assunto
labirinto
lá fora são o restolho
coberto com gelo
e um horizonte frio
como uma faca
garganta episódio
luciopicca

ścieżka, chodnik
wskazuje, wykonaj
zrobimy analizę
językiem niewypowiedziane
tor
coś innego
zasłanianie, s-zasłanianie
niepewność przedmiotu
labirynt
tam ściernisko
pokryte lodem
i przeziębienie horyzont
jak nóż
epizod gardła
luciopicca

camino, pasarela
indica, siga
vamos a hacer un análisis
el lenguaje no hablado
pista
otra cosa
velo, s-velo
precariedad del sujeto
laberinto
por ahí son los rastrojos
cubierto de hielo
y un horizonte frío
como un cuchillo
episodio de garganta
luciopicca

шлях, доріжка
вказує, слідувати
ми будемо робити аналіз
невисловлене мову
трек
що-небудь інше
маскуючи, втор-маскуючи
ненадійність суб'єкта
лабіринт
там є щетина
покриті льодом
і холодний горизонт
як ніж
епізод в горлі
luciopicca

पथ, रास्ता
इंगित करता है, का पालन करें
हम एक विश्लेषण करना होगा
अनकही भाषा
ट्रैक
कुछ और
, परदा है परदा-
विषय की पराधीनता
भूलभुलैया
बाहर वहाँ खूंटी हैं
बर्फ के साथ कवर किया
और एक ठंडा क्षितिज
एक चाकू की तरह
प्रकरण गले
luciopicca

landas, walkway
nagpapahiwatig, sundin
kami ay gawin ang isang pagtatasa
ang unspoken wika
subaybayan
ibang bagay
pagtalukbong, s-pagtalukbong
precariousness ng paksa
labirint
out may mga ng pinagputulan ng trigo
sakop na may yelo
at isang malamig na abot-tanaw
tulad ng isang kutsilyo
episode lalamunan
luciopicca


путь, дорожка
указывает, следовать
мы будем делать анализ
невысказанный язык
трек
что-нибудь другое
вуалируя, втор-вуалируя
Ненадежность субъекта
лабиринт
там есть щетина
покрытые льдом
и холодный горизонт
как нож
эпизод в горле
luciopicca


jalan, laluan pejalan kaki
menandakan, ikut
kami akan melakukan analisis
bahasa yang diucapkan
trek
sesuatu yang lain
menutup, s-hijab
precariousness subjek
labirin
di luar sana adalah tunggul
ditutup dengan ais
dan kaki sejuk
seperti pisau
episod tekak
luciopicca



weg, walkway
aangeeft, volgt
zullen we een analyse te doen
de onuitgesproken taal
spoor
nog iets
veiling, s-veiling
onzekerheid van het onderwerp
labyrint
er zijn de stoppels
bedekt met ijs
en een koude horizon
als een mes
episode keel
luciopicca



道路,人行道
表示遵循
我们会做一个分析
语言
轨道
别的东西
面纱,S-面纱
主题不稳定
迷宫
那里
覆盖着冰
寒冷的地平线
就像一把刀
情节喉咙
luciopicca



yol, geçit
Takip belirtir
biz bir analiz yapacağız
söylenmemiş dili
iz
başka bir şey
Örtünme s-örtünme
Konuyla istikrarsızlığı
labirent
anız vardır dışarı
buzla kaplı
ve soğuk bir ufuk
bir bıçak gibi
bölüm boğaz
luciopicca



bana, gångväg
indikerar, följ
vi kommer att göra en analys
den outtalade språket
spår
något annat
slöja, s-veiling
osäkerhet i ämnet
labyrint
ute är stubb
täckt med is
och en kall horisont
som en kniv
episod hals
luciopicca



パス歩道
示し続きます
私たちは、分析を行います
暗黙の言語
トラック
何か他のもの
ベーリングS-ベーリング
対象precariousness
迷路
無精ひげがあるから
で覆われました
コールド地平線
ナイフのような
エピソード
luciopicca



Nessun commento:

Posta un commento