buco

“L’idea che il sé sia una qualche sorta di entità centrale, e che pertanto ogni individuo sia dotato di un «vero» sé,

è un’illusione […]

Piuttosto, il sé è un buco, che in qualche modo,

in ogni modo, deve essere riempito, da noi o da altri […]

In pratica, per la maggior parte delle persone,

il modo migliore di «riempire» questo buco è agire.” 

(Berger, cit., pp. 16-17).

 "Die Idee, dass das Selbst eine Art zentrale Einheit ist und dass daher jedes Individuum mit einem" wahren "Selbst ausgestattet ist,
es ist eine illusion [...]
Eher ist das Selbst ein Loch, das irgendwie
in jedem Fall muss es von uns oder von anderen ausgefüllt werden [...]
In der Praxis für die meisten Menschen,
Der beste Weg, dieses Loch zu "füllen", ist zu handeln. "
(Berger, zit., S. 16-17).

 "The idea that the self is some sort of central entity, and that therefore each individual is endowed with a" true "self,
it is an illusion [...]
Rather, the self is a hole, which somehow,
in any case, it must be filled by us or by others [...]
In practice, for most people,
the best way to "fill" this hole is to act. "
(Berger, cit., Pp. 16-17).

 «Идея о том, что« я »- это своего рода центральная сущность, и поэтому каждый человек наделен« истинным »я,
это иллюзия [...]
Скорее, я - это дыра, которая как-то
в любом случае, он должен быть заполнен нами или другими [...]
На практике для большинства людей
лучший способ «заполнить» эту дыру - действовать ».
(Бергер, цит., Стр. 16-17).

 "La idea de que el yo es una especie de entidad central, y que, por lo tanto, cada individuo está dotado de un yo" verdadero ",
es una ilusión [...]
Más bien, el yo es un agujero, que de alguna manera,
En cualquier caso, debe ser llenado por nosotros o por otros [...]
En la práctica, para la mayoría de la gente,
La mejor manera de "rellenar" este agujero es actuar ".
(Berger, cit., Pág. 16-17).

 “自我是某种中心实体的想法，因此每个人都被赋予了”真实“的自我，
这是一种幻觉[...]
相反，自我是一个洞，不知何故，
无论如何，它必须由我们或其他人填补[...]
在实践中，对大多数人来说，
“填补”这个洞的最佳方式就是采取行动。“
（Berger，cit。，Pp.16-17）。