...i gemelli «siamesi» sono «soamheis» (so-am-he-is, così come sono, egli è)
«Chaosmos» è il caos che non si oppone ma si interpone al cosmo
«riverrun» (prima e ultima parola del romanzo, scritta in minuscolo perché la fine si salda con l'inizio) è un'unione di «fiume» e «scorrimento»
«Meandertale» è una sorta di sciarada fra il «meandro» e il «racconto» (tale)
James Joyce
Nessun commento:
Posta un commento