lunedì 27 febbraio 2017

032 nonsense


il linguaggio si rivela il mezzo di certificazione delle loro inesauribili solitudini
non potendo venire estinta, la solitudine possa almeno essere occultata
tutto quello che si era considerato indispensabile non era che brusio
piacere e dolore sono come un chiodo che inchioda l’anima al corpo
luciopicca

la langue révèle les moyens de certification de leurs solitudes inépuisables
ils ne peuvent pas être réglés, la solitude peut au moins être caché
tout devait être essentiel était pas buzz
le plaisir et la douleur sont comme un clou clouer l'âme au corps
luciopicca

Nochtann an teanga na meáin deimhniú a dhéanamh ar solitudes inexhaustible
féidir iad a shocrú, is féidir leis an uaigneas a laghad a bheith i bhfolach
Bhí gach rud a bheith riachtanach, ní raibh buzz
pléisiúir agus pian cosúil le ingne tairneála an anam leis an gcomhlacht
luciopicca

die Sprache enthüllt die mittels Zertifizierung ihrer unerschöpflichen Einsamkeiten
sie können nicht gelöst werden, kann die Einsamkeit zumindest versteckt werden
hatte alles, was wesentlich zu sein war nicht, dass Buzz
Freude und Schmerz sind wie ein Nagel, die Seele auf den Körper Nageln
luciopicca

a linguagem revela os meios de certificação de suas solidões inesgotáveis
que não possa ser resolvido, a solidão pode pelo menos ser escondidos
tudo tinha de ser essencial não era esse zumbido
prazer e dor são como uma unha cravando a alma ao corpo
luciopicca

el lenguaje revela los medios de certificación de sus soledades inagotables
que no pueden ser resueltas, la soledad puede al menos estar oculto
todo tenía que ser esencial no era ese zumbido
el placer y el dolor son como un clavo clavar el alma al cuerpo
luciopicca

język ujawnia sposoby certyfikacji swoich niewyczerpanych samotności
nie mogą one zostać rozliczone, samotność może przynajmniej być ukryte
Wszystko musiało być istotne nie było brzęczenie
przyjemność i ból są jak gwóźdź gwoździ duszę do ciała
luciopicca

мова розкриває способи сертифікації своїх невичерпних відокремлених
вони не можуть бути врегульовані, самотність може принаймні бути приховані
все повинно було бути істотним не було, що дзижчання
задоволення і біль, як цвях прибиваючи душу до тіла
luciopicca

språket avslöjar medel för certifiering av sina outtömliga ödemarker
de kan inte lösas, ensamheten kan åtminstone döljas
allt skulle vara viktigt var inte att surr
njutning och smärta är som en spik spika själen till kroppen
luciopicca

sproget afslører midlerne til certificering af deres uudtømmelige ensomhed
de kan ikke afgøres, ensomheden kan i det mindste være skjult
alt skulle være afgørende var ikke, at buzz
nydelse og smerte er ligesom et søm sømme sjælen til kroppen
luciopicca

Nessun commento:

Posta un commento