Le illusioni per quanto sieno illanguidite e smascherate dalla ragione, tuttavia restano ancora nel mondo, e compongono la massima parte della nostra vita. E non basta conoscer tutto per perderle, ancorchè sapute vane. E perdute una volta, nè si perdono in modo che non ne resti [214]una radice vigorosissima, e continuando a vivere, tornano a rifiorire in dispetto di tutta l’esperienza, e certezza acquistata.
Illusions, hower much they may be weakened or exposed by reason, nevertheless still exist in the world and play the greatest role in our lives. And it is not enough to know even thing to dispel them, even when we know them to be vain. And once gone, they are not so lost that [214] a very vigorous root does not remain and live on to flower again despite all the expcrience and certainties we have acquired.
Zibaldone, Giacomo Leopardi
Nessun commento:
Posta un commento